1 00:01:06,440 --> 00:01:09,040 Εγώ, Csontváry Kosztka Tivadar 2 00:01:09,460 --> 00:01:13,880 που απαρνήθηκε τη νιότη του σε αντάλλαγμα για την ανανέωση του κόσμου 3 00:01:14,000 --> 00:01:17,480 την ώρα που δέχτηκα η κλήση του ιερού πνεύματος 4 00:01:17,600 --> 00:01:20,460 είχα ήδη μια αξιοπρεπή πολιτική δουλειά 5 00:01:20,580 --> 00:01:23,480 άνεση και αφθονία. 6 00:01:24,150 --> 00:01:27,390 Έφυγα όμως από τη χώρα μου γιατί έπρεπε να το αφήσω 7 00:01:27,510 --> 00:01:30,600 από τον μοναδικό λόγο για να το δούμε να ακμάζει και να είναι ένδοξο 8 00:01:30,720 --> 00:01:32,680 στο λυκόφως των ημερών μου. 9 00:01:33,030 --> 00:01:37,080 Για να πετύχω τον σκοπό μου εδώ και χρόνια ταξιδεύω 10 00:01:37,200 --> 00:01:39,690 Ευρώπη, Αφρική και Ασία 11 00:01:39,810 --> 00:01:42,660 ψάχνοντας για την προφητευμένη αλήθεια 12 00:01:42,780 --> 00:01:45,920 και εξασκηθείτε στη μεταφορά του στη ζωγραφική. 13 00:01:46,670 --> 00:01:49,090 Απέφυγα από τη διαφήμιση 14 00:01:49,210 --> 00:01:52,160 γιατί δεν με ένοιαζε για το πιεστήριο των kuffar. 15 00:01:52,590 --> 00:01:55,850 Αντίθετα, αποσύρθηκα στην κορυφή του Λιβάνου 16 00:01:55,970 --> 00:01:58,330 όπου ζωγράφισα κέδρους. 17 00:01:58,450 --> 00:02:02,630 Έτσι, στη μοναξιά, ήσυχα 18 00:02:02,960 --> 00:02:06,700 το κεφάλι μου σκεπασμένο το φθινόπωρο Μπορώ μόνο να συλλογιστώ 19 00:02:06,780 --> 00:02:10,320 προς ποιον σκοπό να ασκείς αυτό το μεγάλο μίσος; 20 00:02:10,670 --> 00:02:14,200 Γνωρίζοντας ότι στον παράδεισο βαρύνεται από δύναμη και πλούτο 21 00:02:14,320 --> 00:02:16,730 κανείς δεν κέρδισε ποτέ την εισαγωγή. 22 00:02:17,780 --> 00:02:20,700 Χωρίς Θεό, ρωτάω - 23 00:02:20,820 --> 00:02:23,380 ποιος είναι ο σκοπός του ανθρώπου στη Γη; 24 00:03:21,580 --> 00:03:24,350 Πήρες ειδική έγκριση για επίσκεψη το βράδυ; 25 00:03:24,360 --> 00:03:25,580 Εγκριση; 26 00:03:26,130 --> 00:03:29,480 Έχω ειδική έγκριση - αποστολή - αποστολή - 27 00:03:29,600 --> 00:03:33,000 καθήκον - υποχρέωση - αναζήτηση - και με αφορά μόνο. 28 00:03:40,610 --> 00:03:43,110 Ίσως θα έχετε παρέα. 29 00:03:47,090 --> 00:03:49,370 Ο άνθρωπος φαντάζεται όλων των ειδών τα πράγματα. 30 00:03:49,490 --> 00:03:54,340 Φαντάζεται ότι είναι μόνος ή φαντάζεται ότι άλλοι είναι μαζί του. 31 00:03:55,070 --> 00:03:57,350 Φαντάζομαι ότι είμαι ο εαυτός μου - 32 00:03:59,120 --> 00:04:01,950 και τα πράγματα υψώνονται από πάνω μου. 33 00:04:05,700 --> 00:04:08,670 Φανταζόμαστε κάθε είδους από σημαντικά πράγματα. 34 00:06:56,330 --> 00:06:59,430 Κύριε καλλιτέχνη, είστε καταστρέφοντας το στομάχι σου... 35 00:07:04,240 --> 00:07:05,890 Φάτε πριν, εντάξει; 36 00:07:08,350 --> 00:07:10,160 Όχι, δεν θέλω. 37 00:07:10,280 --> 00:07:11,800 Δώσε μου πίσω το πουκάμισό μου. 38 00:07:12,250 --> 00:07:15,430 Αλλά... με τύλιξες δεν το έκανες; 39 00:07:16,200 --> 00:07:18,290 Να είσαι ευγενικός και να απομακρύνεσαι... 40 00:07:44,100 --> 00:07:45,170 Εδώ. 41 00:07:46,710 --> 00:07:48,310 Τι άνθρωπος είμαι. 42 00:07:49,800 --> 00:07:51,100 Τι άνθρωπος. 43 00:07:52,620 --> 00:07:55,580 Απλώς με κάνουν να παίζω αυτό που ήδη συνέβη. 44 00:07:56,920 --> 00:07:59,630 Κύριε καλλιτέχνη, μην βασανίζεστε. 45 00:07:59,750 --> 00:08:02,530 Σε θαυμάζει όλος ο κόσμος. 46 00:08:07,500 --> 00:08:08,550 Χθες το βράδυ 47 00:08:08,670 --> 00:08:12,290 τα είπες τόσο υπέροχα ιστορίες για τον ζωγράφο που υποδύεσαι... 48 00:08:12,410 --> 00:08:14,850 Οι καλλιτέχνες είναι εξαιρετικοί άνθρωποι. 49 00:08:14,970 --> 00:08:18,130 Φυσικά, θα βγω έξω της ζωής του κυρίου καλλιτέχνη. 50 00:08:18,180 --> 00:08:20,260 - Ναι; - Μη με θυμώνεις. 51 00:08:21,010 --> 00:08:22,210 Και ευχαριστώ. 52 00:08:49,950 --> 00:08:51,200 Γαμώ! 53 00:08:55,200 --> 00:08:58,640 Γιατί πάντα χρειάζεσαι να ζήσει μια τέτοια υπό όρους ζωή; 54 00:09:05,080 --> 00:09:06,300 Καλέ μου Κύριε... 55 00:09:16,530 --> 00:09:19,510 πες μου γάιδαρο - σε αγαπώ πολύ; 56 00:09:21,010 --> 00:09:22,310 σε αγαπώ. 57 00:09:24,060 --> 00:09:25,350 Σε αγαπώ πολύ. 58 00:09:54,150 --> 00:09:56,330 Η μεγαλύτερη μου χαρά θα σερβιριστεί - 59 00:09:57,350 --> 00:09:59,900 αν... αν μπορούσα να το κάνω... 60 00:10:00,600 --> 00:10:03,640 αν είχα τη δύναμη... η ενέργεια... 61 00:10:04,830 --> 00:10:08,940 και θα δημιουργηθεί στην Ουγγαρία το Ιερό των Γενοφυιών. 62 00:10:09,670 --> 00:10:12,350 Εκεί που όλοι μπορούσαν πειραματιστείτε γενικά 63 00:10:12,470 --> 00:10:15,430 σε μια ανέμελη και άτυπο τρόπο. 64 00:10:16,700 --> 00:10:18,230 Όχι όχι όχι... 65 00:10:18,920 --> 00:10:21,910 Δεν είναι ο στόχος μου να κερδίσει την εκτίμηση. 66 00:10:22,370 --> 00:10:26,370 Δεν είναι ο στόχος μου να γιορταστεί, να ανακαλυφθεί! 67 00:10:26,930 --> 00:10:28,750 Αυτό δεν είναι τι χρειάζεται. 68 00:10:28,870 --> 00:10:31,970 Δεν πρόκειται καν για το έργα που θα μπορούσα να δημιουργήσω. 69 00:10:32,000 --> 00:10:32,700 Όχι! 70 00:10:34,210 --> 00:10:34,970 εγω... 71 00:10:35,440 --> 00:10:39,730 σκέφτομαι για... αυτοί οι άνθρωποι... τα άτομα... 72 00:10:40,050 --> 00:10:41,100 ποιος... 73 00:10:42,380 --> 00:10:44,170 που είναι πραγματικά επιλεγμένοι! 74 00:10:44,930 --> 00:10:48,450 Που χωρίζονται με την ενέργεια της ιδιοφυΐας τους! 75 00:10:48,570 --> 00:10:51,300 Κι όμως, έχουν προβλήματα να αντιμετωπίσουν 76 00:10:51,420 --> 00:10:54,850 τα καθημερινά τους προβλήματα, τα προς το ζην τους. 77 00:10:55,460 --> 00:10:59,290 Και στο εσωτερικό και στο εξωτερικό... ζώντας στη δυστυχία... 78 00:10:59,970 --> 00:11:01,950 πέφτουν στη φθορά! 79 00:11:02,490 --> 00:11:05,580 Αυτοί είναι που πρέπει να προσέχουμε! 80 00:11:06,550 --> 00:11:09,940 θα καθιερώσω το Σανατόριο Οφηλίας. 81 00:11:10,520 --> 00:11:14,920 Το άσυλο όπου οι άνθρωποι μπορούν να αποφύγουν, από τον ερχόμενο υγιή κόσμο, 82 00:11:15,040 --> 00:11:18,550 να βρω ένα μέρος όπου, επιτέλους, μπορούν να αρρωστήσουν. 83 00:11:19,160 --> 00:11:22,340 Από τον κόσμο στον οποίο η υγεία θα γίνει μεταδοτική 84 00:11:22,460 --> 00:11:24,840 μπορούν να ξεφύγουν σε εκείνο το σανατόριο όπου 85 00:11:24,960 --> 00:11:27,600 μπορούν να έρθουν σε επαφή με τις ευλογίες της ασθένειας. 86 00:11:27,720 --> 00:11:31,160 Σοπενχάουερς και Νίτς θα γεννηθεί εκεί 87 00:11:31,280 --> 00:11:33,180 Μωάμεθ και Ναπολέων! 88 00:11:33,180 --> 00:11:35,550 Και αν πάρω έξυπνα το αλκοόλ - 89 00:11:35,960 --> 00:11:40,870 Bismark, Kemény Zsigmond, Munkácsi, Poe, Musset, Handel 90 00:11:40,990 --> 00:11:43,930 θα θεραπεύσω σε αυτόν τον οικτρά υγιή κόσμο. 91 00:11:45,030 --> 00:11:47,870 Δεν είναι ο στόχος μου να κερδίσει την εκτίμηση. 92 00:11:48,540 --> 00:11:52,410 Όχι! Δεν είναι ο στόχος μου ανακαλυφθείτε και γιορταστείτε! 93 00:11:54,410 --> 00:11:57,880 Δεν πρόκειται καν για το έργα που θα μπορούσα να δημιουργήσω στο μέλλον! 94 00:11:58,220 --> 00:12:02,460 Όχι, αυτά τα σκέφτομαι, αυτά τα άτομα, που είναι πραγματικά επιλεγμένα! 95 00:12:02,580 --> 00:12:05,130 Που χωρίζονται από την ενέργεια της ιδιοφυΐας! 96 00:12:05,130 --> 00:12:08,660 Κι όμως, δεν μπορούν, είναι απλά ανίκανοι να αντιμετωπίσουν 97 00:12:08,660 --> 00:12:11,900 έχουν καθημερινά προβλήματα και τα δεινά του βιοπορισμού τους 98 00:12:12,020 --> 00:12:13,620 και στο εσωτερικό και στο εξωτερικό 99 00:12:13,740 --> 00:12:16,010 στη φτώχεια... χάνονται! 100 00:12:16,330 --> 00:12:19,610 Αυτοί είναι που πρέπει να προσέχουμε! 101 00:12:19,920 --> 00:12:22,100 Γιατί ο πολιτισμός του επόμενου αιώνα 102 00:12:22,220 --> 00:12:24,660 πρέπει να ιδρυθεί μαζί τους, στην Ουγγαρία! 103 00:12:24,780 --> 00:12:25,620 Μαζί τους! 104 00:12:26,000 --> 00:12:27,260 Ναι! 105 00:12:27,270 --> 00:12:28,490 Ναι! Ναι! 106 00:12:28,500 --> 00:12:29,800 Ναι! Ναι! Ναι! 107 00:12:31,250 --> 00:12:34,300 δεν περιμένω η αναγέννηση μητέρα πατρίδα μου να έρθει 108 00:12:35,080 --> 00:12:36,860 από τις πλούσιες ελίτ... 109 00:12:39,930 --> 00:12:43,690 αλλά από αυτά τα άτομα, κατέχοντας λαμπρό πνεύμα, 110 00:12:43,810 --> 00:12:48,610 καθένας από τους οποίους είναι ικανός να προωθήσει πολιτισμού πέρα από εκατό σχολεία. 111 00:12:48,920 --> 00:12:49,700 Ναί. 112 00:12:51,080 --> 00:12:53,870 Περισσότερο από το λάθος του εκατό σχολεία... 113 00:12:54,730 --> 00:12:56,290 ή το θεμέλιο τους... 114 00:12:59,200 --> 00:13:03,030 Το καταλαβαίνω μια εξαιρετική ευθύνη βαραίνει εμένα. 115 00:13:03,730 --> 00:13:06,660 Αυτή η μοίρα με απαγόρευσε σε ένα μέρος όπου... 116 00:13:07,360 --> 00:13:10,770 Δεν βρίσκω ούτε τον εαυτό μου κατάλληλο ούτε προετοιμασμένο. 117 00:13:18,040 --> 00:13:19,130 Είναι ξεκάθαρο. 118 00:13:19,250 --> 00:13:21,050 Η μοίρα μου ανέθεσε. 119 00:13:21,810 --> 00:13:22,780 Αλλά για τι; 120 00:13:23,040 --> 00:13:24,080 Για τι; 121 00:13:25,800 --> 00:13:26,800 Για τι; 122 00:13:28,800 --> 00:13:29,820 Για τι; 123 00:14:07,580 --> 00:14:11,300 Ω, περήφανοι χριστιανοί, ανόητο όχλο, 124 00:14:11,420 --> 00:14:16,430 τα αδύναμα αλαζονικά μυαλά σας σπέρνοντας την ελπίδα με τον τρόπο της διαστροφής. 125 00:14:16,940 --> 00:14:19,200 Δεν βλέπεις τι είναι ο άνθρωπος; 126 00:14:19,950 --> 00:14:21,300 Ιδιοτροπία. 127 00:14:21,420 --> 00:14:24,240 Το οποίο θα σχηματιστεί αγγελική πεταλούδα 128 00:14:24,240 --> 00:14:28,020 λύτρωση πριν από την κρίση χωρίς να φέρει την ασπίδα του. 129 00:14:28,140 --> 00:14:31,220 Πώς μπορεί το πνεύμα σου πετάω ψηλά; 130 00:14:31,530 --> 00:14:33,770 Αλλά είσαι απλά σκουλήκια! 131 00:14:33,890 --> 00:14:36,210 Ίσως ούτε καν έτοιμος για αυτό... 132 00:14:36,330 --> 00:14:39,740 σε πεταλούδα - ίσως στο μέλλον στροφή. 133 00:14:52,670 --> 00:14:54,170 Καλημέρα. 134 00:14:57,630 --> 00:15:00,180 Δεν μπορώ να κοιμηθώ για μέρες, κύριε... 135 00:15:02,550 --> 00:15:06,180 θα ήθελα να ζητήσω κάποιο είδος υπνωτικού χαπιού. 136 00:15:26,130 --> 00:15:27,580 Ορίστε. 137 00:15:37,230 --> 00:15:38,230 Σας ευχαριστώ. 138 00:15:38,590 --> 00:15:39,550 Καθόλου. 139 00:16:06,300 --> 00:16:08,100 Ο ύπνος είναι δεν είναι απαραίτητο. 140 00:16:16,380 --> 00:16:18,770 Ιδιοφυΐα μπορεί να είναι ποιος ήρθε η ώρα. 141 00:16:18,890 --> 00:16:21,230 Ποιος επιλέχθηκε από το χέρι της μοίρας. 142 00:16:21,640 --> 00:16:23,600 Των οποίων οι πρόγονοι ήταν προικισμένοι 143 00:16:23,720 --> 00:16:27,690 με θέληση, πνευματική καλλιέργεια και καλλιτεχνικό ταλέντο. 144 00:16:28,040 --> 00:16:31,300 Ποιος ήρθε στον κόσμο μέσω της ολόκληρης και της αγάπης. 145 00:16:31,420 --> 00:16:33,230 Που ήταν ερωτευμένος με την νταντά του 146 00:16:33,230 --> 00:16:34,950 ερωτευμένος με τον ήλιο 147 00:16:35,070 --> 00:16:37,000 ερωτευμένος με τον κομήτη. 148 00:16:37,330 --> 00:16:41,210 Ποιος λαχταρούσε να διεκδικήσει το ύπαιθρο και κυνήγησε πεταλούδες. 149 00:16:41,330 --> 00:16:46,060 Ο οποίος ομολόγησε ότι του άρεσε η αλήθεια και δεν βαρέθηκε ποτέ μόνος του. 150 00:16:46,180 --> 00:16:48,690 Που βάζει αγάπη στην τέχνη του. 151 00:16:48,810 --> 00:16:51,130 Ποιος ψάχνει το μέλλον με τις σκέψεις του. 152 00:16:51,570 --> 00:16:55,360 Ποιος χώρισε με το παρόν και σαλπάρει παράλληλα με τη διαίσθηση. 153 00:16:55,480 --> 00:17:01,030 Ποιος κάθε που και περίσταση χρησιμοποίησε την καρδιά του σε αντιπαράθεση. 154 00:21:18,470 --> 00:21:20,880 Δεν υπάρχει μέρος Δεν μπορώ να ρίξω μια ματιά 155 00:21:21,000 --> 00:21:23,270 πάνω στον ήλιο ή τα αστέρια φρουρού. 156 00:21:24,100 --> 00:21:27,060 Μπορείτε να αναλογιστείτε αλήθειες γεμάτες γλυκά 157 00:21:27,180 --> 00:21:28,850 σε οποιοδήποτε σημείο κάτω από τον ουρανό. 158 00:21:29,630 --> 00:21:32,080 Και δεν υπάρχει ανάγκη για άδοξα 159 00:21:32,200 --> 00:21:34,300 ακόμη και ντροπιαστικό παραδίδω τον εαυτό μου. 160 00:21:34,640 --> 00:21:36,100 Άλλωστε... 161 00:21:36,730 --> 00:21:38,470 Έχω ψωμί ακόμα. 162 00:22:53,920 --> 00:22:56,230 Δεν ζωγράφισα Δεν ζωγράφισα 163 00:22:56,640 --> 00:23:01,330 Μόλις παρατήρησα, κοιτώντας το τη μνημειακή ομορφιά της φύσης 164 00:23:01,700 --> 00:23:04,480 το βαθύ και γαλήνιο ρυθμός συναισθήματος 165 00:23:05,090 --> 00:23:08,300 το πιο όμορφο φύση-μουσική αρπαγής... 166 00:23:09,030 --> 00:23:11,460 Έκανα ταξίδια μέσα όλες τις κατευθύνσεις 167 00:23:11,580 --> 00:23:13,590 αναζητώντας την ομορφιά. 168 00:23:13,950 --> 00:23:19,010 Απόλαυσα το αμέτρητο των προοπτικών μεγάλης κλίμακας. 169 00:23:38,040 --> 00:23:39,720 Ζωγράφισέ με, κύριε! Ζωγράφισέ με! 170 00:23:39,840 --> 00:23:42,740 Φύγε μαζί μου στο βουνό, δεν μπορούν να μας δουν εκεί! 171 00:23:43,020 --> 00:23:45,270 Το σώμα μου είναι σαν της Παναγίας! 172 00:23:45,390 --> 00:23:47,530 Μην το κάνετε. Όχι. Όχι! 173 00:23:48,220 --> 00:23:52,550 Γιατί λένε ότι είμαι πόρνη. Επειδή ο διάβολος είναι μέσα μου; 174 00:23:52,570 --> 00:23:54,360 Θέλω απλά έναν άντρα... 175 00:23:57,710 --> 00:24:00,120 Κοίτα, κύριε, τι σώμα έχω! 176 00:24:00,400 --> 00:24:03,040 Δες εδώ! Θέλω έναν άντρα. 177 00:24:03,160 --> 00:24:04,040 Ένας άντρας! 178 00:24:04,050 --> 00:24:05,010 Ένας άντρας! Ένας άντρας! 179 00:24:07,460 --> 00:24:08,520 Ένας άντρας! 180 00:24:11,480 --> 00:24:12,620 Ένας άντρας... 181 00:24:17,200 --> 00:24:19,740 Αυτός είναι ο τρόπος της μοιχικής γυναίκας: 182 00:24:19,860 --> 00:24:23,490 τρώει, σκουπίζει το στόμα της και λέει: - «Δεν έκανα τίποτα κακό». 183 00:25:08,680 --> 00:25:11,550 - Έφτασε, κύριε καλλιτέχνη; - Ναι, κύριε Χάρκαλι. 184 00:25:11,670 --> 00:25:13,460 -Καλά εσύ; - Ναι, εγώ. 185 00:25:15,730 --> 00:25:16,910 Μετά από σένα. 186 00:25:43,920 --> 00:25:46,260 Έφτασε μόλις τώρα ή ήσουν ήδη επάνω; 187 00:25:46,870 --> 00:25:47,780 Μόλις τώρα. 188 00:25:49,000 --> 00:25:50,250 Φανταστικός. 189 00:25:50,860 --> 00:25:52,060 Από πού; 190 00:25:54,060 --> 00:25:56,670 Τα βουνά, από τους καταρράκτες. 191 00:25:56,930 --> 00:25:59,730 Εγώ από τον φούρναρη, φρέσκο ψωμί μόλις έφτασε. 192 00:26:01,360 --> 00:26:02,610 Μυρίζει ωραία. 193 00:26:13,230 --> 00:26:15,870 Ούτε η αγάπη δεν μπορεί να παίζει για πάντα - 194 00:26:16,320 --> 00:26:21,960 πρέπει να πιει από το κρασί της λύπης και να ξαναγεννηθεί μέσα σε ένα δάκρυ. 195 00:26:23,840 --> 00:26:26,850 - Κουράστηκες; - Όχι, δεν είμαι κουρασμένος. 196 00:26:55,800 --> 00:26:56,870 Λοιπόν... 197 00:26:59,490 --> 00:27:01,670 Επιστροφή στους καταρράκτες, σωστά; 198 00:27:03,600 --> 00:27:04,720 Πάμε. 199 00:27:23,130 --> 00:27:24,140 Τα ρολόγια... 200 00:27:24,660 --> 00:27:27,720 κρύβουν τα όνειρά τους στη ράχη της φούστας τους 201 00:27:27,840 --> 00:27:29,820 βιαστικός ρυθμός. 202 00:27:31,320 --> 00:27:33,430 Τόσο σύντομη είναι η ζωή μας 203 00:27:34,130 --> 00:27:36,850 λίγες μέρες δόθηκαν για αγάπη... 204 00:28:59,300 --> 00:29:02,780 - Σου αρέσει; - Α, ναι, πολύ ωραία χρώματα. 205 00:30:50,650 --> 00:30:54,390 Το νερό σου είναι σιωπηλό ησυχάστε τις πιτσιλιές σας! 206 00:30:54,700 --> 00:30:58,050 Βιόλα, σε επαινούν με κάθε ήχο! 207 00:30:58,360 --> 00:31:00,980 Όμποε, φλάουτο, κοσμική αύλα! 208 00:31:01,610 --> 00:31:05,120 Κυρίως όμως από εμένα μουράκι μου. 209 00:31:39,840 --> 00:31:42,290 Σαν τον άνεμο του Μάη αγγελιοφόρος της αυγής 210 00:31:42,410 --> 00:31:46,650 ροή με γλυκιά γεύση ανάμεικτο γρασίδι και λουλούδι 211 00:31:46,770 --> 00:31:49,610 χαλαρός άνεμος που μόλις χτύπησε το μέτωπό μου. 212 00:31:50,400 --> 00:31:52,250 Νιώθω τα φτερά να ανεμίζουν 213 00:31:52,370 --> 00:31:54,500 αναπολώντας τη μυρωδιά της αμβροσίας... 214 00:31:55,450 --> 00:31:56,910 Και ακούω τον Λόγο: 215 00:31:57,630 --> 00:32:00,520 Ευτυχισμένος είναι αυτός που κέρδισε τέτοιο έλεος από τον ουρανό 216 00:32:00,640 --> 00:32:04,320 που απωθεί η καρδιά του η αγάπη για τις εκλεκτές γεύσεις 217 00:32:04,440 --> 00:32:06,970 η πείνα του αφιερωμένη μόνο στην αλήθεια. 218 00:34:10,860 --> 00:34:15,150 Με συγχωρείτε, θα ρωτήσω ευγενικά για λίγο αλάτι και πιπέρι. 219 00:34:15,270 --> 00:34:18,380 Θεέ μου, είμαι τόσο... μπερδεμένος τον τελευταίο καιρό. 220 00:34:18,710 --> 00:34:19,930 Έλα, Αννούσκα! 221 00:34:20,280 --> 00:34:22,070 - Μαμά; - Ναι; 222 00:34:23,340 --> 00:34:24,610 λυπάμαι πολύ... 223 00:34:25,300 --> 00:34:26,620 Προσπάθησα το καλύτερό μου. 224 00:34:27,870 --> 00:34:29,610 Του έστειλα και τηλεγράφημα... 225 00:34:30,120 --> 00:34:31,790 Δεν έπρεπε, αγαπητέ 226 00:34:32,000 --> 00:34:34,240 γιατί να το κάνεις έρχεται πάντως! 227 00:34:34,360 --> 00:34:35,070 Έρχεται! 228 00:34:35,190 --> 00:34:37,860 - Σίγουρα έπρεπε να ταξιδέψει στο εξωτερικό. - Όχι. 229 00:34:38,140 --> 00:34:42,250 - Η μαμά τα κάνει όλα για χάρη του. - Όχι, κάνεις σοβαρό λάθος. 230 00:34:42,560 --> 00:34:43,630 Αννούσκα μου... 231 00:34:43,750 --> 00:34:45,370 Το κάνω για όλους: 232 00:34:45,490 --> 00:34:49,540 εξαιτίας σου, λόγω του γιου μου... και επίσης λόγω του εαυτού μου. 233 00:34:49,660 --> 00:34:51,190 Και φυσικά το καλό μου... 234 00:34:51,310 --> 00:34:53,650 που είναι ο εγγονός μου; Δεν τον έχω δει όλη μέρα. 235 00:34:53,770 --> 00:34:55,650 Έξω, περιμένει τον πατέρα του. 236 00:34:55,770 --> 00:34:57,180 Πες του να μπει αμέσως 237 00:34:57,300 --> 00:34:58,500 η σούπα είναι στο τραπέζι. 238 00:34:58,620 --> 00:34:59,500 Κάνε γρήγορα. 239 00:35:10,730 --> 00:35:13,630 - Παρακαλώ ελάτε να γευματίσουμε. - Δεν περιμένουμε τον μπαμπά; 240 00:35:13,900 --> 00:35:15,700 Δεν νομίζω ότι έρχεται. 241 00:35:15,820 --> 00:35:17,440 Δεν χρειάζεται να περιμένετε. 242 00:35:17,930 --> 00:35:19,110 Ελάτε αμέσως! 243 00:35:22,580 --> 00:35:23,620 Απολαύστε το γεύμα σας! 244 00:35:23,740 --> 00:35:24,890 Παρακαλώ σερβίρετε. 245 00:35:25,010 --> 00:35:26,170 Βοηθήστε με λίγο. 246 00:35:28,230 --> 00:35:29,180 Θεέ μου! 247 00:35:30,310 --> 00:35:32,260 Αυτό είναι απίστευτο! 248 00:35:36,450 --> 00:35:39,050 Είναι αρκετό για όλους μην αναστενάζεις. 249 00:35:40,160 --> 00:35:41,200 Ήρθε! 250 00:35:42,450 --> 00:35:44,860 Annuska, καλή μου, ήρθε! 251 00:35:45,140 --> 00:35:46,340 Δεν σας το είπα; 252 00:35:47,340 --> 00:35:49,450 Ο γιος μου έφτασε. Είναι στο σπίτι. 253 00:35:49,570 --> 00:35:50,350 Έτσι δεν είναι; 254 00:35:50,470 --> 00:35:51,800 - Ήρθε... - Σου είπα... 255 00:35:53,930 --> 00:35:55,970 Μπαμπά, ήξερα ότι θα έρθεις. 256 00:35:57,550 --> 00:35:59,170 - Γεια, μπαμπά! - Γεια! 257 00:35:59,820 --> 00:36:02,420 -Τι συμβαίνει με σένα; -Μαμά, έλα... 258 00:36:02,870 --> 00:36:05,630 Είναι καλά η αγαπημένη μου μητέρα; Σε καλή υγεία; 259 00:36:09,570 --> 00:36:11,070 Μη με θυμώνεις... 260 00:36:11,190 --> 00:36:13,110 Είσαι αδύνατη, καλή μου... 261 00:36:13,230 --> 00:36:15,660 Ανοησίες, το φαντάζεσαι... 262 00:36:15,980 --> 00:36:16,790 Γεια σου! 263 00:36:25,270 --> 00:36:27,730 - Χρόνια πολλά! - Α! 264 00:36:29,000 --> 00:36:30,000 Δες εδώ! 265 00:36:36,300 --> 00:36:39,040 Είμαι εγώ, σε μικρογραφία ενώ ονειρεύεσαι! 266 00:36:43,110 --> 00:36:44,700 Γλυκιά μου μάνα... 267 00:36:50,870 --> 00:36:53,410 Ο άσωτος γιος μου, εσύ! 268 00:36:56,470 --> 00:36:57,410 Καλημέρα! 269 00:36:58,990 --> 00:37:00,900 - Γεια σου φίλε μου! - Καλώς ήρθες! 270 00:37:01,020 --> 00:37:03,130 Κάλλιο αργά παρά ποτέ, σωστά; 271 00:37:19,280 --> 00:37:20,760 Το έφερε ο μπαμπάς σου. 272 00:37:22,430 --> 00:37:23,350 Σας ευχαριστώ. 273 00:37:49,980 --> 00:37:52,040 Χρόνια πολλά! Σηκώστε ένα ποτήρι για την υγεία σας! 274 00:39:09,650 --> 00:39:10,980 Ανδρες! 275 00:39:11,350 --> 00:39:13,320 Γεια σου! Ανδρες! 276 00:40:02,260 --> 00:40:05,700 - Είναι κουρασμένος, καημένη. - Ο μπαμπάς κοιμάται εδώ, σωστά; 277 00:40:10,760 --> 00:40:12,540 -Καλημέρα! - Γεια! 278 00:40:13,410 --> 00:40:15,540 - Γεια σου! - Γεια! 279 00:40:17,330 --> 00:40:19,650 - Πώς είσαι, παλιόχρονο; - Λοιπόν, είμαι... 280 00:40:19,700 --> 00:40:21,690 επαρκής για ανεπάρκεια. 281 00:40:23,090 --> 00:40:25,550 Θα ήταν τόσο ωραίο αν ήρθατε να επισκεφτείτε κάποια στιγμή. 282 00:40:25,950 --> 00:40:27,730 Μου είπε ο άντρας μου τόσα πολλά για σένα. 283 00:40:27,850 --> 00:40:28,510 Όχι όχι όχι... 284 00:40:28,630 --> 00:40:31,560 Δεν μπορώ να υποσχεθώ αυτή τη στιγμή. Θα δούμε κάποια στιγμή... 285 00:40:35,340 --> 00:40:36,080 Γεια σου. 286 00:40:37,660 --> 00:40:38,540 αντίο. 287 00:40:38,660 --> 00:40:40,370 - Με εκτίμηση. - Αντίο. 288 00:40:57,740 --> 00:41:00,100 - Μπαμπά, κοιμάσαι εδώ; - Πού; 289 00:41:02,020 --> 00:41:03,210 Σίγουρα, σίγουρα... 290 00:41:23,210 --> 00:41:24,330 Δοκιμάστε το. 291 00:41:29,560 --> 00:41:31,200 Πάντα σου άρεσε. 292 00:41:34,880 --> 00:41:38,820 Αυτά τα κεντήματα είναι τόσο όμορφα. Λίγο χτύπημα, αλλά... 293 00:41:38,940 --> 00:41:40,580 ίσως αυτό του δίνει γοητεία. 294 00:41:40,700 --> 00:41:42,540 - Όμορφο... - Θέλω να το έχεις. 295 00:41:42,620 --> 00:41:46,360 Όχι. Δεν θα το φορούσε έτσι κι αλλιώς. Και ακόμα κι αν το έκανε... 296 00:41:57,810 --> 00:42:00,030 Δεν με θέλεις να της το δωσω? 297 00:42:01,120 --> 00:42:01,820 Οχι; 298 00:42:02,850 --> 00:42:03,510 Όχι. 299 00:42:04,990 --> 00:42:07,070 Θα της άξιζε, όμως. 300 00:42:08,810 --> 00:42:11,160 Θα της άξιζε πολύ περισσότερα ακόμη. 301 00:42:13,740 --> 00:42:17,120 - Δεν το θέλεις; - Όχι, όχι. 302 00:42:19,580 --> 00:42:20,850 Μάλλον όχι. 303 00:42:22,730 --> 00:42:25,480 Έλεγες ιστορίες στη μητέρα μου. 304 00:42:25,600 --> 00:42:27,870 Αυτή ακούει το κίνητρο που απορρίπτω. 305 00:42:29,230 --> 00:42:31,100 Πράγματα που κάνω με τον εαυτό μου... 306 00:42:31,950 --> 00:42:33,250 και άλλα πράγματα. 307 00:42:34,150 --> 00:42:36,100 Ότι δεν δουλεύω... 308 00:42:38,270 --> 00:42:40,510 Όσο εσύ ακόμα δεν έχω ιδέα... 309 00:42:41,050 --> 00:42:42,480 Δόξα τω Θεώ.... 310 00:42:43,290 --> 00:42:45,070 Τι θέλεις από μένα; 311 00:42:45,190 --> 00:42:47,130 Είναι τα γενέθλια της μητέρας σου. 312 00:42:47,250 --> 00:42:49,400 Ο γιος σου είναι επίσης εδώ, ανακρίνετέ τον! 313 00:42:49,520 --> 00:42:52,880 Δεν έχεις τίποτα να μου πεις όσο διαρκεί αυτή η ζωή. 314 00:42:56,400 --> 00:42:58,070 Τι συμβαίνει, αγαπητέ; 315 00:42:59,810 --> 00:43:01,590 Η Αννούσκα είναι επίσης λυπημένη. 316 00:43:03,260 --> 00:43:06,100 Είσαι κουρασμένος; Κοιμήθηκες λίγο. 317 00:43:06,220 --> 00:43:09,660 Μη δουλεύεις μόνος σου μάνα Κοιμάμαι πάρα πολύ, αν μη τι άλλο. 318 00:43:10,620 --> 00:43:11,690 Πάρα πολύ; 319 00:43:12,660 --> 00:43:14,160 Αν το έβλεπα... 320 00:43:15,300 --> 00:43:16,920 Αλλά δεν είναι αυτό που βλέπω. 321 00:43:22,120 --> 00:43:25,610 - Γιατί να το κάνεις μπροστά στη μητέρα σου; -Κάνε τι; 322 00:43:25,650 --> 00:43:27,910 Η σκηνή με το βελούδινο γιλέκο. 323 00:43:27,910 --> 00:43:30,190 Α, ναι. Αν και είναι απλό. 324 00:43:31,120 --> 00:43:32,810 Αλλά φοβάμαι δεν θα το πάρεις. 325 00:43:33,920 --> 00:43:36,840 ανησυχώ για τα λουλούδια της αθωότητας, κατάλαβες; 326 00:43:36,960 --> 00:43:39,660 Δεν τους θέλω να διασκορπιστεί σε κακό χώμα. 327 00:43:39,780 --> 00:43:42,050 Δεν προσέξατε καν τα λουλούδια. 328 00:43:43,650 --> 00:43:46,150 Η μητέρα σου πρέπει να είναι περήφανη για σένα. 329 00:46:36,690 --> 00:46:38,020 Που βρισκόμαστε; 330 00:46:39,440 --> 00:46:40,660 Σχεδόν εκεί. 331 00:47:02,160 --> 00:47:03,900 Σταματήστε το αυτοκίνητο εδώ. 332 00:47:53,920 --> 00:47:56,190 Τόσο όμορφη που είσαι, πουλάκι. 333 00:48:07,490 --> 00:48:08,980 Τόσο καλό για σένα. 334 00:49:44,670 --> 00:49:48,070 Τι άλλο μπορώ να πάρω από τη μοίρα; Τι είδους εμπειρία; 335 00:49:48,190 --> 00:49:50,910 Η περιπλάνηση και η ανάβαση μιας κορυφής. 336 00:49:51,220 --> 00:49:53,770 Τελικά ζούμε μόνο τον εαυτό μας. 337 00:49:54,600 --> 00:49:57,980 Εποχές που η τύχη θα μπορούσε να μας σκοντάψει έχουν τελειώσει καλά. 338 00:49:58,270 --> 00:50:02,340 Τίποτα δεν μπορεί να μου συμβεί καταλήγω σε κάτι άλλο από τον εαυτό μου. 339 00:50:02,650 --> 00:50:06,640 Αλλά θα βρει τον δρόμο του πίσω σε μένα αυτός που κρύβεται σαν ξένος 340 00:50:06,760 --> 00:50:09,230 ανάμεσα σε βράχους και ευκαιρίες για πολύ καιρό. 341 00:50:09,800 --> 00:50:14,470 Και ξέρω άλλο ένα: Στέκομαι μπροστά στην τελευταία κορυφή. 342 00:50:15,020 --> 00:50:17,050 Με περίμενε πολύ καιρό. 343 00:50:17,840 --> 00:50:19,900 Ο πιο δύσκολος δρόμος είναι μπροστά μου. 344 00:50:21,230 --> 00:50:23,590 Η πιο μοναχική περιπλάνηση. 345 00:52:36,810 --> 00:52:38,660 Έξαλλος είναι η καταιγίδα 346 00:52:38,780 --> 00:52:42,630 όταν μπαίνει σε μια άγρια πάλη με τον χαλασμένο αέρα. 347 00:52:43,670 --> 00:52:46,140 Τρομερός είναι ο τυφώνας 348 00:52:46,260 --> 00:52:49,970 όταν ανατρέπει τα πάντα στέκεται εμπόδιο. 349 00:52:50,340 --> 00:52:52,500 Σκληρός είναι ο κυκλώνας 350 00:52:52,620 --> 00:52:55,450 όταν συνοδεύεται δίπλα στο σωρό των ερειπίων. 351 00:52:55,710 --> 00:52:58,200 Απρόβλεπτο είναι η προσγείωση του μετεωρίτη! 352 00:52:58,440 --> 00:53:00,980 Τρομακτική είναι η ταλάντευση του σεισμού! 353 00:53:01,400 --> 00:53:05,180 Υπάρχουν τα εργαλεία-βοηθήματα της δημιουργίας του κόσμου. 354 00:53:07,190 --> 00:53:10,240 Αν περπατάς στο νερό Είμαι μαζί σου. 355 00:53:11,650 --> 00:53:13,870 Και τα ποτάμια δεν θα τρακάρει πάνω σου. 356 00:53:14,960 --> 00:53:17,230 Αν περπατάς στη φωτιά δεν θα καείς 357 00:53:17,350 --> 00:53:19,180 και η φλόγα δεν σε καίει. 358 00:53:21,030 --> 00:53:22,000 Μη φοβάσαι. 359 00:53:22,910 --> 00:53:23,900 Μη φοβάσαι! 360 00:53:26,570 --> 00:53:29,180 Είμαι μαζί σου. Θα φέρω το σπόρο σου... 361 00:53:29,300 --> 00:53:30,500 Από την Ανατολή - 362 00:53:31,750 --> 00:53:32,980 και από το ηλιοβασίλεμα... 363 00:53:33,100 --> 00:53:34,490 Θα σε συγκεντρώσω σε ένα. 364 00:53:41,860 --> 00:53:47,360 Λέω στον Βορρά: δώσε το! Λέω στον Νότο: μην το κρατάς πίσω! 365 00:56:23,340 --> 00:56:28,620 Βλέπεις λοιπόν αυτόν τον άνθρωπο, ποιος είναι η απόλυτη ευχή, η ελπίδα του 366 00:56:28,740 --> 00:56:31,080 είναι να επιστρέψει στην πατρίδα του. 367 00:56:31,350 --> 00:56:35,480 Στην αρχική του κατάσταση μοιάζει στο έντομο που σύρεται προς το φως. 368 00:56:36,030 --> 00:56:38,830 Σε μια μακάρια περιέργεια περιμένει το νέο καλοκαίρι 369 00:56:38,950 --> 00:56:40,620 νέος μήνας, νέος χρόνος... 370 00:56:40,940 --> 00:56:44,840 Όταν όμως εκπληρωθεί η επιθυμία του νιώθει ότι είναι πολύ αργά. 371 00:56:45,640 --> 00:56:46,900 Δεν υποψιάζεται 372 00:56:47,020 --> 00:56:50,510 που περιμένει με ανυπομονησία για τον ίδιο του τον αφανισμό. 373 00:56:51,410 --> 00:56:55,070 Αλλά χωρίς αποτέλεσμα γιατί είναι η πεμπτουσία του 374 00:56:55,190 --> 00:56:57,830 η ίδια η ουσία των στοιχείων που τον σχηματίζουν 375 00:56:57,950 --> 00:57:00,750 συγκρατείται από μια ψυχή κλεισμένη στο σώμα του. 376 00:57:01,190 --> 00:57:04,940 Εύχομαι πίσω όπου απολύθηκε. 377 00:57:05,820 --> 00:57:09,550 Πρέπει να το ξέρεις αυτή η λαχτάρα είναι ο σπόρος 378 00:57:09,670 --> 00:57:11,790 το βαθύτερο επίπεδο από όλα. 379 00:57:12,160 --> 00:57:14,740 Βοηθός της φύσης μέσα μας. 380 00:57:15,360 --> 00:57:16,820 Και ο άνθρωπος είναι... 381 00:57:16,940 --> 00:57:19,210 η μινιατούρα του κόσμου. 382 00:59:01,200 --> 00:59:02,940 Πρέπει να γράψω βιογραφικό, θα μπορούσες να με βοηθήσεις. 383 00:59:03,060 --> 00:59:03,640 Συγγνώμη; 384 00:59:05,620 --> 00:59:08,020 - Πρέπει να γράψω βιογραφικό. - Γιατί; 385 00:59:08,970 --> 00:59:12,310 - Οτιδήποτε. Πρέπει να το γράψω. - Λοιπόν, γράψε το! 386 00:59:12,890 --> 00:59:15,230 Φυσικά! Αλλά τι μπορώ να γράψω; 387 00:59:15,350 --> 00:59:18,440 - Τι θα μπορούσα να γράψω για τον εαυτό μου; - Λοιπόν, η βιογραφία σου. 388 00:59:18,960 --> 00:59:21,100 Ναι, σίγουρα. Δεν είναι τόσο εύκολο. 389 00:59:21,760 --> 00:59:23,400 Έχει ήδη φύγει. 390 00:59:25,180 --> 00:59:27,890 Τουλάχιστον είκοσι χρόνια αφού έγραψα ένα, το κατάλαβες; 391 00:59:28,500 --> 00:59:29,730 Είκοσι χρόνια ακριβώς. 392 00:59:30,050 --> 00:59:32,170 Αν το είχα ακόμα... Θα έκανα ένα αντίγραφο. 393 00:59:33,770 --> 00:59:36,990 Ίσα ίσα να γράψω ένα. 20 χρόνια είναι 20 χρόνια. 394 00:59:38,310 --> 00:59:39,730 Είμαι ηθοποιός. 395 00:59:41,190 --> 00:59:44,200 Αυτό σημαίνει ότι στο μεταξύ Δεν έχω ζωή και όνομα. 396 00:59:45,710 --> 00:59:48,000 Το πρόσωπο και το όνομά μου θα μπορούσαν να αλλάζουν καθημερινά. 397 00:59:49,020 --> 00:59:50,270 Από μέρα σε μέρα. 398 00:59:52,980 --> 00:59:55,690 Η βιογραφία μου - μια μεγάλη σειρά ρόλων. 399 00:59:56,670 --> 00:59:57,260 Ναι. 400 00:59:57,620 --> 00:59:58,280 Ναι! 401 00:59:59,850 --> 01:00:01,170 ΗΜΟΥΝ ηθοποιός. 402 01:00:02,720 --> 01:00:04,440 Αλλά δεν θα παίξω άλλους ρόλους. 403 01:00:06,450 --> 01:00:07,870 Δεν θα μάθω άλλα κείμενα. 404 01:00:07,990 --> 01:00:10,630 Ούτε χαρούμενοι, ούτε λυπημένοι. Τελείωσε! 405 01:00:11,130 --> 01:00:15,370 Έχω ήδη πει τα πάντα. Δεν μπορώ να φανταστώ άλλους ρόλους. 406 01:00:15,990 --> 01:00:19,190 - Τι θέλεις να κάνεις; - Να ζήσω. 407 01:00:19,530 --> 01:00:20,640 Να ζήσεις! 408 01:00:22,820 --> 01:00:23,810 Φυσικά... 409 01:00:25,400 --> 01:00:27,660 Το να ζεις δεν είναι το πιο σημαντικό πράγμα για τον άνθρωπο. 410 01:00:28,100 --> 01:00:29,040 Τι τότε; 411 01:00:30,370 --> 01:00:31,310 Τι μετά;! 412 01:00:32,300 --> 01:00:35,270 Θα έρθω στο ινστιτούτο σας. θα ζήσω εδώ. 413 01:00:35,560 --> 01:00:36,550 Το θέλεις; 414 01:00:37,110 --> 01:00:39,650 Τόσο φοβάσαι να γράψω βιογραφία; 415 01:00:39,770 --> 01:00:43,930 - Θα σε βοηθήσω. - Άννα, άκου, θα μετακομίσω εδώ. 416 01:00:44,050 --> 01:00:47,770 Αυτός ο κήπος είναι τόσο όμορφος. Και δεν θα σε ενοχλήσω. 417 01:00:48,510 --> 01:00:51,470 Τι χρειάζεστε περισσότερο; Φροντιστής ή ασθενής; 418 01:00:51,890 --> 01:00:53,850 Μάλλον μετακομίζεις με τη μάνα σου! 419 01:00:54,250 --> 01:00:55,780 Τουλάχιστον να την επισκεφτείτε! 420 01:00:56,360 --> 01:00:58,740 Μου γράφει ρωταω για σενα! 421 01:01:01,000 --> 01:01:01,960 Η μητέρα μου... 422 01:01:03,570 --> 01:01:04,670 σου έγραψε... 423 01:01:06,860 --> 01:01:09,610 - Φυσικά, δεν απάντησες. -Μα ναι, το έκανα. 424 01:01:11,440 --> 01:01:12,570 απάντησα. 425 01:01:13,620 --> 01:01:16,090 Απάντησα ότι δεν το έκανα τα λέμε σε πολύ καιρό. 426 01:01:16,600 --> 01:01:19,810 Δεν ξέρω που είσαι, τι κάνεις, με ποιον ζεις! 427 01:01:20,350 --> 01:01:24,190 Μη φοβάσαι, δεν είναι αυτό που έγραψα. 428 01:01:25,240 --> 01:01:27,850 Αλλά ότι είσαι καλά και δουλεύεις πολύ. 429 01:01:28,490 --> 01:01:32,500 Και ανέφερα... ξαναπήρες το βιολί. 430 01:01:34,090 --> 01:01:36,550 Για άλλη μια φορά εσύ βρείτε τη χαρά στο όργανο. 431 01:01:37,460 --> 01:01:40,080 Δεν έχεις παίξει σε τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα. 432 01:01:40,360 --> 01:01:42,490 Αλλά ανακατεύεσαι για άλλη μια φορά. 433 01:01:43,610 --> 01:01:45,450 Αλλά είναι απολαυστικό. 434 01:01:48,060 --> 01:01:49,390 Χάιδεψέ με. 435 01:01:59,690 --> 01:02:02,730 Ο Θεός συγχωρεί. Αυτή είναι η δουλειά του. 436 01:03:14,190 --> 01:03:15,160 Φάω! 437 01:03:15,710 --> 01:03:17,060 Αγαπητέ Flori! 438 01:03:21,230 --> 01:03:22,070 Λοιπόν; 439 01:03:26,590 --> 01:03:28,040 Λίγο ακόμα! 440 01:03:47,650 --> 01:03:48,490 Εμείς... 441 01:03:49,410 --> 01:03:50,690 τρελοί... 442 01:03:51,760 --> 01:03:53,120 έχεις μάτια ακόμα! 443 01:03:54,590 --> 01:03:56,210 Δυστυχώς η φύση 444 01:03:56,730 --> 01:04:00,700 αντισταθμίζει με τη ζωική φύση, κάνοντας το σώμα μας αξιοθρήνητο 445 01:04:01,000 --> 01:04:02,990 πολλές φορές μια σοβαρή επιβάρυνση. 446 01:04:04,160 --> 01:04:06,460 Αλλά, στην πραγματικότητα, είναι έτσι από τον Τζιότο 447 01:04:06,580 --> 01:04:08,260 που ήταν ένας άρρωστος άνθρωπος. 448 01:04:09,380 --> 01:04:10,990 Και ας σκεφτούμε τον Ρέμπραντ - 449 01:04:11,110 --> 01:04:13,860 το άδοντο γέλιο εκείνου του γέροντος λιονταριού 450 01:04:13,980 --> 01:04:15,280 πόσο μεγαλειώδες! 451 01:04:15,740 --> 01:04:19,210 Το κεφάλι του σε επιδέσμους και παλέτα στο χέρι... 452 01:04:19,330 --> 01:04:20,200 γελάει. 453 01:04:37,240 --> 01:04:39,910 - Δεν επιτρέπεται το κάπνισμα εδώ. - Δεν ήθελα. 454 01:04:43,680 --> 01:04:44,560 Μάγδος! 455 01:04:46,680 --> 01:04:49,360 Γυρίστε! Προσπαθήστε να φάτε μια κουταλιά σούπα. 456 01:04:49,630 --> 01:04:53,100 Αν έχετε τελειώσει το φαγητό, μπορείτε να πάτε μια βόλτα στον κήπο. 457 01:04:59,200 --> 01:05:01,790 Τι βιογραφικός που είναι! 458 01:05:05,680 --> 01:05:06,340 Φάω! 459 01:05:11,220 --> 01:05:12,840 Εντάξει, έλα, έλα! 460 01:05:13,820 --> 01:05:17,060 Ποιος τελείωσε - βγείτε έξω. Κάντε μια ωραία βόλτα. 461 01:05:20,640 --> 01:05:22,310 Εσύ άτυχη... 462 01:07:51,910 --> 01:07:54,560 Υπομονή! Υπομονή! 463 01:07:54,680 --> 01:07:57,230 Πώς να ξεκινήσω... ω ναι! 464 01:08:05,590 --> 01:08:07,710 - Θα προσπαθήσω. - Δεν έχω παίξει εδώ και καιρό. 465 01:08:07,830 --> 01:08:10,440 Δεν έχω παίξει τα τελευταία 15 χρόνια. 466 01:08:10,560 --> 01:08:12,140 Ακόμα περισσότερα 30 χρόνια. 467 01:08:46,880 --> 01:08:49,510 Μεσημεριανό! Μπείτε μέσα! Καθένας! 468 01:08:51,570 --> 01:08:52,550 Μπείτε μέσα! 469 01:08:54,810 --> 01:08:55,920 Μπείτε μέσα! 470 01:08:56,290 --> 01:08:58,080 Έλα! Μπείτε μέσα! 471 01:11:10,110 --> 01:11:12,800 - Ειρήνη σε σας. - Ειρήνη. 472 01:11:25,660 --> 01:11:27,310 Τόσο γερασμένος είναι ο κόσμος. 473 01:13:11,060 --> 01:13:12,970 Ο άνθρωπος είναι λογικό ον. 474 01:13:13,570 --> 01:13:15,990 Ωστόσο, μπορεί μόνο να δημιουργήσει τα μεγαλειώδη έργα του 475 01:13:16,110 --> 01:13:18,300 αν δεν μετράει και δεν συλλογίζεται 476 01:13:19,290 --> 01:13:21,660 Για να κερδίσει πίσω την παιδικότητά του 477 01:13:21,780 --> 01:13:25,950 πρέπει να ασκείται για χρόνια την τέχνη να ξεχνάς τον εαυτό του. 478 01:13:26,590 --> 01:13:29,200 Ποιος το καταφέρνει αυτό θα μπορεί να σκέφτεται και... 479 01:13:29,320 --> 01:13:31,860 μη σκέφτεσαι, ταυτόχρονα. 480 01:13:32,150 --> 01:13:34,810 Είναι σαν τη βροχή πέφτοντας από τον ουρανό 481 01:13:34,930 --> 01:13:38,210 ή κύματα που κυνηγούν ο ένας τον άλλον στη θάλασσα. 482 01:15:28,780 --> 01:15:31,730 Η μεγαλύτερη ανησυχία σας είναι η απαλλοτρίωση. 483 01:15:32,620 --> 01:15:34,370 Τι εννοείς με αυτό; 484 01:15:38,220 --> 01:15:39,670 Απλά το φαντάζομαι. 485 01:16:03,280 --> 01:16:04,120 σε αγαπώ! 486 01:16:04,120 --> 01:16:05,000 σε αγαπώ! σε αγαπώ! 487 01:16:06,900 --> 01:16:08,640 Ποιον αγαπάς... 488 01:16:17,980 --> 01:16:19,850 Ελάτε εδώ, παιδιά, ελάτε. 489 01:16:25,150 --> 01:16:27,180 Φίλοι! Αδέρφια! 490 01:16:28,570 --> 01:16:32,100 Ελάτε εδώ όλοι σας! Μην ντρέπεσαι! 491 01:16:32,830 --> 01:16:33,440 Έλα! 492 01:16:35,290 --> 01:16:36,670 Κάνω φιλική επίσκεψη! 493 01:16:38,440 --> 01:16:40,990 Εισάγω! Ελάτε να δείτε! 494 01:16:45,800 --> 01:16:47,660 Είστε οι μάρτυρές μου - 495 01:16:48,810 --> 01:16:53,000 να ανακαλύψει, να καταλάβει και πιστέψτε με όταν λέω 496 01:16:53,120 --> 01:16:54,450 ότι εγώ είμαι αυτός. 497 01:16:54,730 --> 01:16:58,750 Πριν από εμένα, ο Θεός δεν εμπιστευόταν τη δημιουργία πάνω στον άνθρωπο - και δεν θα το ξανακάνω ποτέ! 498 01:17:00,260 --> 01:17:01,500 Βλέπω! 499 01:17:08,730 --> 01:17:10,690 Αυτός ο κόσμος στο οποίο ζούμε 500 01:17:10,810 --> 01:17:13,450 δημιουργήθηκε από τον α μεγάλος αόρατος εγκέφαλος. 501 01:17:14,710 --> 01:17:19,750 Κανόνισε να βρούμε το κενό γεμάτο αστέρια... 502 01:17:20,070 --> 01:17:21,140 ο ήλιος... 503 01:17:21,260 --> 01:17:22,330 το φεγγάρι... 504 01:17:22,830 --> 01:17:26,260 ο κορυδαλλός στο χωράφι το αηδόνι που κρύβεται στον θάμνο... 505 01:17:26,380 --> 01:17:28,530 το καναρίνι στα Κανάρια Νησιά... 506 01:17:28,880 --> 01:17:31,490 Και αν ανεβούμε σε Οι ψηλότερες κορυφές του Λιβάνου 507 01:17:31,610 --> 01:17:34,240 φτάνοντας στο σπίτι του οι κέδροι 6000 ετών... 508 01:17:35,650 --> 01:17:36,790 μπορούμε να κοιτάξουμε 509 01:17:36,910 --> 01:17:40,570 οι 3000 χρονών κοριτσιών υποκλίνονται στο στεφάνι της υπομονής τους. 510 01:17:41,280 --> 01:17:45,180 Περίτεχνα στέφανα που αποδίδουν καρπούς μόλις στην τέταρτη χιλιετία τους. 511 01:17:47,720 --> 01:17:50,180 Ξέρω τον δρόμο που πρέπει να ακολουθήσω. 512 01:17:52,490 --> 01:17:54,320 Γνωρίζω την πνευματική εξουσία. 513 01:17:55,380 --> 01:17:57,170 Κόσμος που δημιουργεί ενέργεια. 514 01:17:58,170 --> 01:18:00,810 Η δύναμη της θέλησης πρέπει να λογοδοτήσω κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μου. 515 01:18:01,380 --> 01:18:02,940 Χωρίς αμφιβολία, είναι γνωστό. 516 01:18:04,520 --> 01:18:06,270 Και το ξέρω σίγουρα 517 01:18:07,580 --> 01:18:10,370 θα φτάσουμε μέσα ένα καλύτερο μέρος του κόσμου 518 01:18:11,040 --> 01:18:15,530 και μπορούμε να χαρούμε είναι ανεξάντλητες ομορφιές. 519 01:19:04,800 --> 01:19:06,570 Σε αγαπώ, Χαλάτζσα. 520 01:22:02,490 --> 01:22:03,800 Θα επιστρέψει. 521 01:22:06,010 --> 01:22:07,550 Σε αγαπάει πολύ. 522 01:22:09,340 --> 01:22:11,710 Απλά το λες αυτό γιατί τον αγαπάς. 523 01:22:17,170 --> 01:22:21,180 Κυρία, αυτό που λέω είναι η αλήθεια. Νιώθω πραγματικά ότι σε αγαπάει. 524 01:22:23,120 --> 01:22:25,890 Πώς… κάποιοι δεν μπορούν να ζήσουν ο ένας χωρίς τον άλλον... 525 01:22:28,910 --> 01:22:30,510 Οι άνθρωποι χρειάζονται ο ένας τον άλλον. 526 01:22:31,870 --> 01:22:35,560 Στη ζωή, ανάμεσα σε δύο άτομα, τίποτα δεν μπορεί να είναι τόσο άνευ όρων. 527 01:22:36,950 --> 01:22:39,120 Με την ευκαιρία, χαλαρώστε και γίνετε ανεπίσημοι. 528 01:22:39,240 --> 01:22:40,710 Και θα κάνω το ίδιο. 529 01:22:41,390 --> 01:22:44,850 Ξέρεις, από εδώ και πέρα, θα είναι μοναδικό θέμα συζήτησης μας. 530 01:22:45,560 --> 01:22:46,790 Τα κατάφερε. 531 01:23:21,810 --> 01:23:22,470 Ανδρες! 532 01:23:23,220 --> 01:23:24,040 Ανδρες!!! 533 01:25:21,350 --> 01:25:26,320 Πρέπει να ήταν μια ιδιοφυΐα, που ήρθε από την ανατολή και κοίταξε τη δύση. 534 01:25:26,320 --> 01:25:29,220 Ποιος σκέφτηκε το περιεχόμενο της ανατολής. 535 01:25:29,220 --> 01:25:32,480 Ποιος είδε διαφορά στην πράξη της παρατήρησης. 536 01:25:32,600 --> 01:25:34,720 Στην ανατολή ο ιδανικός κόσμος... 537 01:25:34,720 --> 01:25:37,020 στη δύση η υλική εχθρότητα. 538 01:25:37,020 --> 01:25:41,520 Που κοίταξε με αγάπη η ευτυχία του ανατολικού ανθρώπου... 539 01:25:41,520 --> 01:25:44,220 και αισθάνθηκε δυστυχία στη δύση. 540 01:25:44,220 --> 01:25:48,920 Ποιος έχει δει ανθρώπους φορτωμένους με πλούτη ανάμεσα στους φτωχούς, στα ανατολικά... 541 01:25:48,920 --> 01:25:51,120 στη δύση τους βρήκε χωρισμένους. 542 01:25:51,120 --> 01:25:55,220 Ποιος είδε τον Άνθρωπο σε κάθε άνθρωπο που ζει στην ανατολή... 543 01:25:55,230 --> 01:25:59,430 ενώ στη δύση ήταν οι περισσότεροι άνδρες αχόρταγοι τόκοι-υπολογιστές. 544 01:25:59,430 --> 01:26:03,330 Ποιος έχει βρει έναν συγγενή καρδιά και ψυχή στην ανατολή... 545 01:26:03,330 --> 01:26:08,830 στη δύση στη θέση της καρδιάς και η ψυχή βρήκε τα δύο-δύο. 546 01:26:08,830 --> 01:26:13,330 Ποιος είδε τη διάθεση του Θεού μέσα όμορφος αέρας στα ανατολικά... 547 01:26:13,330 --> 01:26:18,330 στη δύση βρήκε σήψη, κρύβεται ανάμεσα στον καπνό και τη δυσωδία. 548 01:28:54,050 --> 01:28:56,830 Μου έφτανε αυτό. μου έφτανε! 549 01:28:59,020 --> 01:29:02,910 Να είσαι δυσκίνητος κλόουν στη χώρα των μωρών! Όχι! 550 01:29:03,870 --> 01:29:06,410 Μην το κάνετε! Μην περιμένετε τίποτα από εμένα! 551 01:29:06,530 --> 01:29:07,530 Όχι όχι όχι! 552 01:29:07,650 --> 01:29:10,400 Δεν θα γίνω ο κλόουν σου. μου έφτανε! 553 01:29:12,080 --> 01:29:15,530 Η μοίρα με όρισε! Μου! Για ποιο πράγμα, αλήθεια;! 554 01:29:17,150 --> 01:29:19,700 Τα φτερά μου «έμπνευση» και «δύναμη της θέλησης»; 555 01:29:19,820 --> 01:29:22,740 Όχι, είμαι κουτός, ακατάλληλη και παραμορφωμένη! 556 01:29:23,520 --> 01:29:27,150 Όχι! Είμαι και θα παραμείνω, ένα παιδί για πάντα! 557 01:29:28,460 --> 01:29:32,510 Τι θέλεις από μένα; Είμαι ξένος ανάμεσά σας! 558 01:29:35,480 --> 01:29:39,680 Με φωνάζεις ή δεν με παίρνεις, οτιδήποτε. Κανείς δεν με χρειάζεται. 559 01:29:41,560 --> 01:29:44,480 Δεν θα κάνεις... ένα Csontváry έξω από μένα. 560 01:29:47,260 --> 01:29:48,770 Δεν θέλω τον ρόλο! Αρκετά! 561 01:29:49,700 --> 01:29:52,050 Δεν θα δεχτώ ντροπή μου να με επιζήσει. 562 01:29:54,300 --> 01:29:55,330 Είμαι κουρασμένος. 563 01:29:57,580 --> 01:30:00,460 Εμπνευση; Δύναμη της θέλησης; 564 01:30:08,650 --> 01:30:11,940 Πίστευα ότι θα έρθει η ώρα όταν θα με αναγνωρίσεις 565 01:30:12,440 --> 01:30:15,140 και ο πόνος θα αλλάξει θέσεις μέσα μας. 566 01:30:20,880 --> 01:30:23,280 Είναι πιθανό αυτό παραδέχτηκε πρόσφατα 567 01:30:23,400 --> 01:30:25,520 δεν μπορεί να δημιουργήσει καλύτερα ή περισσότερο. 568 01:30:26,470 --> 01:30:29,370 Δεν αντέχει άλλο οι μεγαλομαντικοί δρόμοι. 569 01:30:30,140 --> 01:30:32,500 Ότι οι προβλέψεις του δεν μπορούν να γίνουν πραγματικότητα. 570 01:30:34,020 --> 01:30:37,000 Υπάρχουν κάποιοι που μπορούν να φτάσουν κάπου ακόμα και έτσι 571 01:30:37,120 --> 01:30:39,080 αλλά υπάρχουν κάποιοι που δεν μπορούν... 572 01:30:39,620 --> 01:30:43,640 Και αν όχι... καλά... ούτε αυτό είναι πρόβλημα. 573 01:30:45,080 --> 01:30:49,590 Μπροστά μου ο κόσμος είναι ακόμα απλώνονται ορθάνοιχτα. 574 01:31:16,340 --> 01:31:17,470 Σε αγαπώ. 575 01:34:20,570 --> 01:34:23,250 Μεγαλείο! Υπάρχει πόλεμος στον κόσμο αυτή τη στιγμή. 576 01:36:04,240 --> 01:36:05,360 Εμπνευση. 577 01:36:06,640 --> 01:36:07,750 Δύναμη της θέλησης. 578 01:36:09,130 --> 01:36:10,040 Ενέργεια. 579 01:37:01,150 --> 01:37:03,420 Αυτές τις μέρες, υπάρχει πόλεμος στον κόσμο. 580 01:37:09,580 --> 01:37:10,890 Τώρα είναι χειμώνας. 581 01:37:11,780 --> 01:37:12,740 Και ησυχία... 582 01:37:14,650 --> 01:37:15,640 Και χιόνι... 583 01:37:17,280 --> 01:37:18,270 Και ο θάνατος. 584 01:40:35,800 --> 01:40:37,140 Τι χάρες! 585 01:40:43,350 --> 01:40:44,410 Εσύ ανδρείκελο! 586 01:40:48,610 --> 01:40:51,610 λατρεία μου στα πέταλα του κόσμου.